印度尼西亚陈冠希

阿里尔 Nazril Irham (Ariel) 为印度尼西亚当红歌手，是彼得潘乐队主唱，

Ariel nazril irham (Ariel) is a popular singer in Indonesia and the lead singer of Peter Pan,

1981年09月16日，在 Pangkalan Brandan 出生，家中三个子女中排行老幺。因不雅视频在网络流传，被称为“印尼陈冠希版欲照”事件，阿里尔亦为该事件的主角之一。

Born in pangkalan Brandan on September 16, 1981, the youngest of three children in the family. Due to the spread of indecent video on the Internet, it is known as the "Indonesia Edison Chen version of the photo" incident, Ariel is also one of the main characters of the event.

原名纳兹瑞尔·伊尔汉姆Nazril Irham (Ariel)，得潘乐队主唱，打算当一名建筑师，成就学于万隆Parahyangan University，并获得建筑师学位Mohammad Kautsar Hikmat (Uki)。

Nazril irham (Ariel), formerly known as nazril irham (Ariel), is the lead singer of the depan band. He intends to become an architect, study at Parahyangan University in Bandung, and obtain an architect's degree from Mohammad kautsar hikmat (UKI).

从初中就开始玩音乐，是绿洲乐队的铁杆粉丝，从小立志当一名超级巨星，除了音乐以外，他还擅长绘画，Ilsyah Ryan Reza (Reza)，乐队中担任鼓手，本打算到万隆学习的他，最后加入了彼得潘乐队。

He has been playing music since junior high school. He has been determined to be a superstar since childhood. In addition to music, he is also good at painting. Ilsyah Ryan Reza (Reza), a drummer in the band, originally planned to study in Bandung. Finally, he joined the Peter Pan band.

曾经于高中同学成立的一个叫CRUE21的乐队Loekman Hakim（ Loekman)担任吉他手。

Loekman Hakim (loekman), a band once founded by high school students, is a guitarist.

2010年6月，印度尼西亚当红歌手阿里尔跟两名模特女友的性爱短片广泛流传，传闻有32名女人与他拍过性爱视频，他因此被称为“印尼陈冠希”。6月22日，阿里尔向警方自首，依据当地法规，他可能面临12年监禁。

In June 2010, a short sex video between the popular Indonesian singer Ariel and two model girlfriends was widely circulated. It was said that 32 women had taken sex videos with him, so he was called "Indonesian Edison Chen". On June 22, Ariel surrendered to police and could face 12 years in prison, according to local regulations.

2010年6月22日，警方以违反色情法为理由将他拘留。当地激进的伊斯兰解放党率领约千名教徒在雅加达中部示威，要求对涉案3男女进行公开笞刑和砸石处死。

On June 22, 2010, the police detained him for violating the pornography law. The local radical Islamic Liberation Party led a demonstration in central Jakarta, demanding public flogging and stoning of the three men and women involved.

短片内容是28岁歌星阿里尔分别与现任女友和前女友的性爱。警方最近决定采取行动，把阿里尔列为违反色情法疑犯后不久，他于6月22日凌晨3时向当局自首，警方正考虑是否延长羁留令。

The video is about 28 year old singer Ariel having sex with his current girlfriend and ex girlfriend respectively. Shortly after the police decided to take action to list Ariel as a suspect in violation of the pornography law, he surrendered to the authorities at 3 am on June 22, and the police are considering whether to extend the detention order.

阿里尔否认控罪，但因违反色情法令，可能要面对12年监禁。涉案两女是著名电视艺人，丑闻曝光后，她们的演艺生涯受到打击，被赞助商舍弃。其中一名女子已婚，将面临监禁9个月，她6月22日再受警方盘问。

Ariel denied the charges, but could face 12 years in prison for violating the sex laws. The two women involved in the case are famous TV Artists. After the scandal was exposed, their acting career was hit and abandoned by the sponsors. One of the women, who is married and faces nine months in prison, was cross examined by police on June 22.

“印尼陈冠希”自首

"Indonesian Chen Guanxi" surrendered

性爱录像事件触怒印尼大批保守人士，昨日有千名激进示威者在雅加达示威，高举“停止自由性爱”的示威牌。有人甚至要求按伊斯兰法规，向涉案者打藤，甚至掷石处死。

The sex video incident angered a large number of conservatives in Indonesia. Thousands of radical protestors demonstrated in Jakarta yesterday, holding up a "stop free sex" sign. Some even called for beating rattan or even throwing stones to death according to Islamic law.

近日，印度尼西亚当红歌手阿里尔跟两名模特女友的性爱短片广泛流传，传闻有32名女人与他拍过性爱视频，他因此被称为“印尼陈冠希”。6月22日早上，阿里尔向警方自首，依据当地法规，他可能面临12年监禁。

Recently, Indonesian pop singer Ariel's sex video with two model girlfriends has been widely circulated. It is said that 32 women have taken sex videos with him, so he is known as "Indonesian Edison Chen". On the morning of December 22, Ariel may surrender to the police, according to local regulations.

当地媒体称，本月初阿里尔的笔记本电脑被盗，性爱短片便开始流传。在被盗的电脑内，有阿里尔跟多位女艺人的性爱短片，情况跟香港的“陈冠希事件”类似。随着阿里尔的视频短片在网上疯传，这名28岁的歌星成为风波的焦点，并被媒体冠以“印尼陈冠希”的称号。

Local media said the sex video began to circulate after Ariel's laptop was stolen earlier this month. In the stolen computer, there are short sex videos between Ariel and a number of female artists. The situation is similar to the "Edison Chen incident" in Hong Kong. As Ariel's video clip spread wildly online, the 28 year old singer became the focus of the storm and was dubbed "Indonesian Edison Chen Guanxi" by the media.

网上公布的性爱视频短片是由阿里尔自拍的，短片中的两位女主角分别是他的现任女友、当红影星兼节目主持人露娜玛亚，及前女友、也是电视节目主持人的塔莉。两人都是印尼著名艺人，但自性爱视频曝光后，她们的演艺生涯受到严重打击。受害者塔莉已婚，可能面临9个月监禁，在周二晚接受了警方的盘问。

The sex video released online was made by Ariel himself. The two leading actresses in the video are his current girlfriend, popular movie star and program host Luna Maya, and his ex girlfriend, and also TV show host Tali. Both of them are famous Indonesian artists, but their acting career has been severely damaged since the exposure of sex videos. The victim, who is married and could face nine months in prison, was interrogated by police on Tuesday night.

印度尼西亚法院判处印尼流行歌手阿里尔(原名纳兹瑞尔·伊尔汉姆)三年半监禁，罪名是他制作并在网上传播色情录像。阿里尔外貌英俊，深得少女欢心。

An Indonesian court has sentenced Indonesian pop singer Ariel (formerly nazriel Ilham) to three and a half years in prison for producing and distributing pornographic videos online. Ariel was handsome and popular with the girls.

食色，性也。天黑来，全世界的人都在做爱，阿里尔和多少女人做爱，怎么做，这原本是件不值得过问的事。但是，做就做了，干嘛全世界去宣传。这宗事件震动了整个印尼，也伤尽了阿里尔万千歌迷的心。

Food, sex. It's dark, people all over the world are having sex. How many women Ariel has sex with and how to do it is not worth asking. But just do what you do. Why should the world publicize it. The incident shocked Indonesia and broke the hearts of Ariel's thousands of fans.