塔吉克斯坦95后女射手

阿妮莎·扎米罗娃，射箭运动员。

Anisa zamirova, archer.

1998年9月25日，阿妮莎出生于塔吉克斯坦杜尚别。塔吉克斯坦共和国（塔吉克语：Ҷумҳурии Тоҷикистон，英语：The Republic of Tajikistan），简称塔吉克斯坦，位于阿富汗斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦和中国之间，是中亚五国中唯一主体民族非突厥族系的国家，也是中亚五国中国土面积最小的国家。

On September 25, 1998, Anisha was born in Dushanbe, Tajikistan. The Republic of Tajikistan (Tajik: English: the Republic of Tajikistan), referred to as Tajikistan, is located between Afghanistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan and China. It is the only non Turkic country in the five Central Asian countries, and it is also the smallest country in China.

公元9—10世纪塔吉克部族基本形成。13世纪被蒙古鞑靼人征服。1868年北部并入俄罗斯帝国。1929年塔吉克苏维埃社会主义共和国并入苏联，成为苏联加盟共和国之一。1991年9月9日独立，实行总统制。

The Tajik tribes were basically formed in the 9th-10th century. It was conquered by Mongolian Tatars in the 13th century. In 1868, the North was incorporated into the Russian Empire. In 1929, the Tajik Soviet Socialist Republic was incorporated into the Soviet Union and became one of the Soviet Union's joined republics. It became independent on September 9, 1991 and implemented the presidential system.

塔吉克斯坦经济基础相对薄弱，结构较为单一。1991年苏联解体后的政治经济危机以及多年内战使塔国民经济遭受严重破坏。从1997年开始经济逐步回暖，并从21世纪伊始发行新的货币，稳定并完善国家金融体系。

Tajikistan's economic foundation is relatively weak and its structure is relatively simple. The political and economic crisis after the collapse of the Soviet Union in 1991 and many years of civil war caused serious damage to the national economy of Tajikistan. Since 1997, the economy has gradually recovered, and new currencies have been issued since the beginning of the 21st century to stabilize and improve the national financial system.

杜尚别(Душанбе)是塔吉克斯坦的首都，位于北纬38.5度、东经68.8度，居民主要塔吉克人，其他民族有塔塔尔人、乌克兰人等。2019年12月26日，位列2019年全球城市500强榜单第467名。

Dushanbe is the capital of Tajikistan. It is located at 38.5 degrees north latitude and 68.8 degrees east longitude. The main residents are Tajik people, and other ethnic groups are Tatar and Ukrainian. On December 26, 2019, it ranked 467 on the global city 500 list in 2019.

杜尚别是十月革命后由久沙姆别等3个荒僻的小村建立起来的一个新兴城市。1925年起称市。1925年以前称基什拉克（意为村）。1925～1929年称杜尚别，原译为久沙姆别，意为星期一，因每星期一的集市而得名。

Dushanbe is a new city established by three remote villages such as jushambe after the October Revolution. Since 1925, it has been called a city. Before 1925, it was called kishrak. Dushanbe was called Dushanbe from 1925 to 1929, originally translated as kushambe, meaning Monday. It was named after the market every Monday.

1929～1961年称斯大林纳巴德（Stalinabad），意为“斯大林城”。 1929年成为塔吉克苏维埃社会主义共和国（前苏联加盟共和国）的首都。1961年后改称杜尚别。1991年9月成为宣布独立的塔吉克斯坦共和国首都。

From 1929 to 1961, it was called stalinabad, meaning "Stalin city". In 1929, it became the capital of the Tajik Soviet Socialist Republic. It was renamed Dushanbe after 1961. In September 1991, it became the capital of the Republic of Tajikistan, which declared its independence.

杜尚别基本上是一个没有工业污染的城市。居住于此，几乎不会感冒。没有林立的烟囱释放出来的让人咳喘不止的浓烟黑雾，没有大量的汽车排放出来的令人窒息的有害气体，更无拥挤不堪、嘈杂喧闹、怒怨相生的人群。这里家家用电和煤气，人口少，汽车不多，绿化做得好，空气当然就清新。

Dushanbe is basically a city without industrial pollution. Living here, you can hardly catch a cold. There is no smoke and fog from the chimneys, no suffocating harmful gas from a large number of cars, and no crowded, noisy and angry crowd. The electricity and gas are used by every family here. The population is small, and there are not many cars. If the greening is done well, the air will be fresh.

2014年南京青年奥林匹克运动会射箭运动员。阿妮莎曾获全国锦标赛第一名。

Archers of 2014 Nanjing Youth Olympic Games. Anisa won the first place in the national championship.