福原爱未接母亲被日媒批

福原爱和江宏杰婚变事件继续发酵！

Fukuhara love and Jiang Hongjie marriage events continue to ferment!

国内国外不同的媒体、网友反映，让福原爱和江宏杰显然难以应对。

According to different media and netizens at home and abroad, Fukuhara Ai and Jiang Hongjie are obviously hard to deal with.

前几日，福原爱母亲返日，由于没有接机，如今导致日媒痛批太无情。

A few days ago, Fukuhara Ai's mother returned to Japan. Because she didn't pick up the plane, now the Japanese media criticized her mercilessly.

当时福原爱也是发声明回应了自己未接机的原因，是为了替母亲考虑，毕竟母亲年事已高，不希望太多媒体的打扰，所以就让哥哥去接机。

At that time, Fukuhara Ai also voiced his response to the reason why he didn't pick up the plane, in order to consider for his mother. After all, her mother was old and didn't want too much multimedia interference, so she asked her brother to pick up the plane.

谁曾想到如今日媒竟然倒打一耙，批福原爱，表扬江宏杰。

Who would have thought that today's media, such as today's media, should have criticized Fukuhara Ai and praised Jiang Hongjie.

日媒说道，江宏杰带着孩子送岳母到机场，以及事后晒出岳母照片感性发文告别。

Japanese media said that Jiang Hongjie took his children to send his mother-in-law to the airport, and later aired a photo of his mother-in-law and sent an emotional farewell.

这样的对比，自然突出了江宏杰的孝顺，一个好丈夫好女婿的形象就打造出来了。

Such a contrast naturally highlights Jiang Hongjie's filial piety and creates the image of a good husband and son-in-law.

日媒显然以偏概全，没有去了解更多，只看到表面，不知其里。

The Japanese media obviously generalize, not to learn more, only to see the surface, do not know the inside.

其实日媒的态度从福原爱江宏杰婚变发生的那一刻就已经明确，就是不断批福原爱。

In fact, the attitude of the Japanese media has been clear from the moment of the marriage of AI Fukuhara and Jiang Hongjie, that is, they constantly criticize AI Fukuhara.

从用“出轨”一词，就已经可以看出，然后福原爱面对网友质询，对孩子的冷漠，不得不道歉，国内更是有家长声讨请求删除课本中关于福原爱的励志故事。

From the use of the word "derailment", we can see that Fukuhara Ai has to apologize for his indifference to his children in the face of netizens' questions. In China, some parents even denounce and request to delete the inspirational stories about Fukuhara Ai in textbooks.

但是从来没有去指责批评江宏杰的。

But he never criticized Jiang Hongjie.

而江宏杰方一次次发声明，表达的是对福原爱的爱不变，继续深爱着，并且将一切矛盾归咎于文化差异，对于网传的语言暴力等问题避而不谈。

Jiang hongjiefang, however, has repeatedly issued statements expressing his love for Fukuhara and his deep love for him. He has attributed all contradictions to cultural differences and has avoided talking about language violence on the Internet.

当然媒体也是没有对他进行批评指责，而是褒奖，积极正面的报道。

Of course, the media did not criticize him, but praised him and reported him positively.

对于二人的婚姻状况到底如何，福原爱其实很早就表露离婚之意。

As for their marital status, Fukuhara revealed her intention of divorce very early.

据台媒报道，在今年年初，福原爱返回日本之后，通过视频电话向江宏杰提出了离婚，听到离婚之后，江宏杰一时难以接受，还曾几度在工作人员面前控制不住情绪。

According to Taiwan media reports, at the beginning of this year, after Fukuhara Ai returned to Japan, he proposed a divorce to Jiang Hongjie by video phone. After hearing about the divorce, Jiang Hongjie was hard to accept for a while and couldn't control his mood in front of the staff several times.

江宏杰也是让福原爱冷静一下，认真想想，不要冲动。

Jiang Hongjie also asked Fukuhara Ai to calm down and think about it seriously. Don't be impulsive.

当然我们从这段通话中可以看到，福原爱确实离婚之意已决，也是正处于精神崩溃之中。

Of course, we can see from this conversation that Fukuhara's intention to divorce has indeed been decided, and he is also in a state of mental breakdown.

就有了媒体爆料的与友人约会的事件。

There's a media story about dating friends.

不过为何离婚没有成功，是因为福原爱在两个孩子的抚养权上陷入了被动，让她难以抉择，所以一直持续到今日，都没有结果。

However, the reason why the divorce did not succeed was that Fukuhara fell into a passive position in the custody of her two children, which made it difficult for her to make a choice, so it has continued to this day, with no result.

从各种情况来看，他们的婚姻不仅仅只是文化差异的问题，更多的还是性格磨合等多方面因素的影响，最终导致婚姻发生破裂。

From a variety of situations, their marriage is not only the problem of cultural differences, but also the influence of many factors such as character running in, which eventually leads to the breakdown of their marriage.

可是毕竟已经相处多年，还有两个孩子，离婚的事情已经不单单是两个人的事，更是两个家庭，甚至更多利益关系体的事情。

But after all, we have been together for many years, and we still have two children. Divorce is not only a matter for two people, but also a matter for two families and even more stakeholders.

就因为婚变事件，福原爱个人声誉在日本国内大打折扣，各种活动、代言纷纷取消，事业上遭受打击，就连自己在教材中的幼时励志故事都被人抵制，请求删除，可以看到离婚事件对于福原爱影响之大。

Just because of the marriage incident, Fukuhara's personal reputation was greatly reduced in Japan. All kinds of activities and endorsements were cancelled one after another, and his career suffered a blow. Even his childhood inspirational stories in the textbook were boycotted and asked to be deleted. We can see that the divorce incident has a great impact on Fukuhara.

相反，江宏杰继续参加的各种活动、聚会，丝毫不受影响。

On the contrary, all kinds of activities and gatherings that Jiang Hongjie continued to attend were not affected at all.

但是没想到日媒如今对福原爱妈妈归国这一事件的报道，再次如此犀利一边倒的批福原爱。

But I didn't expect that the Japanese media's report on Fukuhara's mother's return to China was once again so sharp and one-sided.

在婚变事件发生后，江宏杰屡次提到自己照顾岳母、两个孩子，并且多次晒出图片，营造自己的好爸爸好女婿人设，并且不停地向福原爱表达爱意，又打造好丈夫 人设，显然将自己打造成了一个完美之人。

After the marriage incident, Jiang Hongjie repeatedly mentioned that he would take care of his mother-in-law and two children, and he had many pictures to create his own good father and son-in-law, and constantly expressed his love to Fukuhara, and also made a good husband, which obviously made him a perfect person.

日媒的报道自然就批向了福原爱，对孩子不照顾，对母亲无情，还出轨等等，这样的铺天盖地的宣传，真是让人不寒而栗。

Japanese media reports naturally criticized Fukuhara Ai for not taking care of her children, being merciless to her mother, cheating on her and so on. Such overwhelming publicity is really chilling.

背后的真相到底是什么，或许只有他们最为清楚。

Perhaps they are the only ones who know the truth.

但是关于他们的婚姻，已经出现问题，自然要积极解决，一边倒的赞扬，一边倒的批评，都是不可取的，已经走到如今这个地步，显然最受伤害的是福原爱，也是让人心疼。

However, problems have arisen in their marriage, so it is necessary to actively solve them. One sided praise and one-sided criticism are not desirable. They have come to this point. It is obvious that Fukuhara Ai is the one who is most hurt, which is also distressing.

希望他们的婚姻处理上能够有一个圆满的结果，不要再这样无休止地争执下去了。

I hope that their marriage can be dealt with in a satisfactory way, and do not continue to argue endlessly.