韩国女团TWICE的周子瑜被误认为是奥运射箭选手而大火

东京奥运是目前全球瞩目的焦点，近日有网友将韩国女团TWICE的周子瑜，误认为是奥运射箭选手，还在推特上公开表示支持这位选手，并贴上子瑜的射箭照片，写下：「我爱上射箭代表了！」。

The Tokyo Olympics is the focus of global attention. Recently, some netizens mistook Zhou Ziyu of the Korean women's team twice for an Olympic archer. They also publicly expressed their support for the player on twitter, posted Ziyu's archery photos and wrote: "I love archery!".

事实上，周子瑜曾多次登场韩国的特别节目《偶像运动会》，更在射箭项目上多次射中9分以上的成绩。近日她的射箭影片与照片再度被挖出讨论，也让一名巴西网民转发了其中的两张照片，并打上Tokyo2020的关键字，令人以为周子瑜是奥运选手。一名网友就在推文上留言：「我爱上了射箭代表，心形眼睛配以笑脸。」，没想到短短一日内便在Twitter发酵，引来大量网友转发，短短时间就8万人以上按赞、破万人转发。

In fact, Zhou Ziyu has appeared in the Korean special program "idol Games" many times, and scored more than 9 points in archery many times. Recently, her archery films and photos were dug up and discussed again, and a Brazilian netizen forwarded two of them with the keyword of Tokyo 2020, which made people think Zhou Ziyu is an Olympic athlete. A netizen left a message on a tweet: "I fell in love with archery representatives, heart-shaped eyes with a smiling face.", Unexpectedly, it was fermented on twitter in just one day and attracted a large number of netizens to forward it. In a short time, more than 80000 people were forwarded by praise and breaking 10000 people.

韩女团TWICE成员被误认为奥运选手，外国网友狂向她告白。（图／翻摄自TWICE脸书）

Twice members of the Korean women's League were mistaken for Olympic athletes, and foreign netizens confessed to her（ Photo / flipped from twice Facebook)

之后这名网友在留言贴上Twice的MV，指出「周子瑜不只是个运动员，更是个偶像」，让不少不熟悉韩国音乐的网友都误信为真，以为她平常是偶像，也是这届奥运选手，纷纷被她美貌给吸引。最后不少粉丝在底下留言为周子瑜澄清，「她是歌手」、「她是一个会射箭的女团歌手」、「就TWICE子瑜啊」，意外引起热议。

Later, the netizen posted twice's MV in his message, pointing out that "Zhou Ziyu is not only an athlete, but also an idol", which made many netizens who are not familiar with Korean music mistakenly believe that she is usually an idol and an Olympic athlete, and they were attracted by her beauty. Finally, many fans left messages below to clarify for Zhou Ziyu that "she is a singer", "she is a female group singer who can shoot arrows" and "just twice Ziyu", which unexpectedly caused heated discussion.