回眸一笑百媚生 六宫粉黛无颜色

1、他见这少女一张瓜子脸，睫长眼大，皮肤白晰，容貌甚是秀丽，身材苗条，弱质纤纤。

1. He saw that the girl had an oval face, long eyelashes, big eyes, fair skin, beautiful appearance, slim figure and weak and slender.

2、他回过头来，只见她左手扶桌，站在身后，右手拿着一柄飞刀，纤指执白刃，如持鲜花枝，俊目流眄，樱唇含笑，举手毙敌，浑若无事，说不尽的妩媚可喜。

2. He turned around and saw her holding the table in her left hand, standing behind her, holding a flying knife in her right hand, holding a white blade with slender fingers, such as holding a flower branch, with beautiful eyes and smiling cherry lips, raising her hand to kill the enemy. She was as charming and gratifying as if nothing had happened.

3、美女卷珠帘，深坐蹙蛾眉，但见泪痕湿，不知心恨谁。

3. Beautiful women roll bead curtains, sit deep and frown, but see tears wet, I don't know who my heart hates.

4、那少女约莫十六七岁年纪，一身青衫，笑靥如花。

4. The girl was about sixteen or seven years old, dressed in green clothes and smiling like flowers.

5、那女子约摸二十七八岁年纪，风姿绰约，容貌极美。

5. The woman was about twenty-eight years old, graceful and beautiful.

6、秀色掩今古，荷花羞玉颜。

6. The beauty covers the present and the past, and the lotus blushes.

7、手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目眇兮。

7. Hands like catkins, skin like congealed fat, collar like a printer, teeth like a bottle rhinoceros, head like a moth eyebrow, beautiful smile and beautiful eyes.

8、只见她抿着嘴，笑吟吟的斜眼瞅着自己，肤白如新剥鲜菱，嘴角边一粒细细的黑痣，更增俏媚只见她一张瓜子脸，颇为俏丽，年纪似尚比他小着一两岁。

8. She pursed her mouth and squinted with a smile at herself. Her skin was as white as a newly peeled diamond, and a thin mole at the corner of her mouth was more beautiful. She had a melon seed face, quite beautiful, and seemed to be a year or two younger than him.

9、她年方十七，身材高桃，体态轻盈，言行举止端庄娴雅。乌发如漆，肌肤如玉，美目流盼，一颦一笑之间流露出一种说不出的风韵。她宛如一朵含苞待放的牡丹花，美而不妖，艳而不俗，千娇百媚，无与伦比。

9. She is seventeen years old, tall, light, dignified and elegant. Black hair is like lacquer, skin is like jade, beautiful eyes look forward to it, and an unspeakable charm is revealed between a frown and a smile. She is like a budding peony, beautiful but not demon, gorgeous but not vulgar, charming and incomparable.

10、回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

10. When I look back, I smile, and the six palaces pink and Dai have no color.