赵明爱，女，毕业于平壤音乐舞蹈大学，朝鲜万寿台舞蹈团的舞蹈演员。赵明爱丽质超群，在朝鲜“清纯、幸福、活泼”的代名词。曾被金正日封为南北朝鲜的“统一之花”而备受人们的瞩目。
Zhao mingai, female, graduated from the Pyongyang University of music and dance and a dancer of the Korean wanshoutai dance company. Zhao Ming, who is beautiful, is synonymous with "purity, happiness and liveliness" in North Korea. Kim Jong Il has been named the "flower of reunification" of North and South Korea, and has attracted people's attention.
为此，金正日还特准赵明爱为三星手机的新广告模特儿，这也是朝鲜演员首次现身韩国产品广告。
For this reason, Kim Jong Il also specially allowed Zhao mingai to be a new advertising model for Samsung mobile phones, which was also the first time that North Korean actors appeared in Korean product advertisements.
2002年在首尔举行815民族统一大会开幕式时，她作为朝鲜旗手团成员参加，并凭借出众的外貌受到韩国网民关注。
In 2002, she participated in the opening ceremony of the 815 national unification Congress in Seoul as a member of the North Korean flag bearer group, and attracted the attention of South Korean netizens with her outstanding appearance.
她作为舞蹈演员出演了《阳山岛》、《水罐舞》以及《长鼓舞》演出。
As a dancer, she performed in Yangshan Island, water can dance and long drum dance.
2005年赵明爱和李孝利一起担任三星手机Anycall的广告代言人，2007年还出演了KBS的南北合拍电视剧《死六臣》。
In 2005, Zhao mingai and Li Xiaoli served as the advertising spokesmen of anycall, Samsung mobile phone. In 2007, he also acted in KBS's North South co production TV series "six ministers of death.".
韩国的追星族还在韩国门户网站“Daum”上专门为她建立了小区，赵明爱因此成了第一位在韩国拥有网上小区的朝鲜艺人。2006年4月，在赵明爱网站小区的注册会员已达1.28万人，她在韩国的名气并不亚于韩国的当红明星。
South Korean fans also set up a community for her on the Korean portal "Daum", which made Zhao mingai the first Korean artist to have an online community in South Korea. In April 2006, the number of registered members in Zhao mingai's website community has reached 12800. Her fame in South Korea is no less than that of South Korea's popular star.
鉴于赵明爱的成功经验，韩国广告界希望能有更多朝鲜演员在韩国广告中出场。
In view of Zhao's successful experience, the South Korean advertising industry hopes that more North Korean actors will appear in South Korean advertisements.
在朝鲜这个相对封闭的社会下，朝鲜的最高领导人能钦点赵明爱，可见赵明爱在朝鲜的“国宝级地位”。赵明爱的形象已经被抽象化为一个与民族和国家概念有关的符号。
In the relatively closed society of North Korea, the supreme leader of North Korea can order Zhao mingai, which shows Zhao mingai's "national treasure status" in North Korea. Zhao mingai's image has been abstracted into a symbol related to the concept of nation and state.
赵明爱形象的国际传播也在朝鲜国家形象的建构和想象过程中发挥作用。赵明爱身上所具备的一切特质都不仅仅被认为是属于赵明爱本人的，更是关乎所有朝鲜女性，甚至被视为朝鲜国家气质的体现。
The international communication of Zhao mingai's image also plays a role in the construction and imagination of the national image of North Korea. All the characteristics of Zhao mingai are not only considered to belong to Zhao mingai himself, but also related to all Korean women, and even regarded as the embodiment of Korean national temperament.
