苏帕潘·宋维吉（Souphaphone Somvichith），著名模特。
Souphaphone somvichith, a famous model.
1997年12月2日，苏帕潘出生于老挝首都万象。万象被很多老挝人理解为“月城”；但是万象在老挝语中还有一个意思是檀木，中国古书中汉译为“栴檀”，因此也可翻译为“垣栴”，及檀城。
On December 2, 1997, supapan was born in Vientiane, the capital of Laos. Vientiane is understood by many Laotians as "Yuecheng"; however, Vientiane also means sandalwood in Lao language. In ancient Chinese books, Vientiane is translated into "LuoTan", so it can also be translated into "Yuanmo" and Tancheng.
2017环球小姐老挝赛区决赛在万象市举行，20岁的从10名参赛佳丽中脱颖而出，夺得桂冠，成为老挝历史上首位环球小姐。今天，亚洲青年网刊登专访，详细介绍了这位美女的资料与成长故事。
The 2017 Miss Universe Laos division final was held in Vientiane city. The 20-year-old won the crown from 10 participating beauties, becoming the first Miss Universe in Laos history. Today, the online magazine of Asian Youth published an exclusive interview to introduce the beautiful woman's information and growth story in detail.
今年是老挝第一次承办环球小姐国家选拔赛，因此，比赛冠军尤其引人关注。而最终果然没有让大家失望，这位苏帕潘小姐芳龄20岁，身高178，貌美如花，身材婀娜，是传说中的九头身美女。
This year is the first time for Laos to host the Miss Universe national trials, so the champion of the competition is particularly noteworthy. In the end, she didn't let everyone down. She was 20 years old, 178 in height, beautiful and graceful. She was the legendary nine headed beauty.
其实，在参加决赛的10位佳丽出炉时，比赛结果就已经注定。请看官方的宣传照——3号苏帕潘可谓一枝独秀，她要是拿不到冠军才奇怪呢！
In fact, when the 10 beauties participating in the final came out, the result of the competition was already doomed. Take a look at the official publicity photo - No. 3 Supa pan can be said to be one of the best. It's strange if she can't win the championship!
这是苏帕潘的官方照片，她五官端正，虽然给人以惊艳的感觉，却不像某些美女那样高冷、充满侵略感；而是宛若邻家女孩般亲切甜美。
This is an official photo of Supa pan. Although she has good features, she is not as cold and aggressive as some beauties, but as sweet and sweet as the girl next door.
事实上，这位邻家女孩并不是新人，她是2016年万象小姐的亚军，在老挝国内已经小有名气。
In fact, the girl next door is not a newcomer. She was the runner up of Miss Vientiane in 2016, and has become a little famous in Laos.
抛开颜值和身材不谈，翻开苏帕潘的简历，我们会发现她绝对是一个有故事的女同学。首先，她是大三在读学生，专业是企业管理。想象一下，这样一位清秀的白领丽人，无论在哪个公司都是焦点中的焦点……
Regardless of appearance and figure, we will find that Supa pan is definitely a female classmate with a story. First of all, she is a junior, majoring in business management. Imagine, such a beautiful white-collar Beauty, no matter in which company is the focus of the focus
其次，这位小姐姐还热爱运动，居然是跆拳道黑带选手。在老挝第一届大学生运动会女子跆拳道比赛中，她一路过关斩将，最终夺得了金牌。这双大长腿不光能走T台，还能踢人哦！
Secondly, this young lady loves sports and is actually a taekwondo black belt player. In the women's Taekwondo competition of the first Universiade in Laos, she went all the way to win the gold medal. This pair of long legs can not only walk on the T-stage, but also kick people!
据老挝时报报道，苏帕潘已经开始向演艺界全能发展，不久前，她在泰国一项选美比赛的取得了好成绩，紧接着又回到国内拍摄音乐录影带，可谓通告多多。
According to the Lao times, Supa pan has begun to develop into an all-round show industry. Not long ago, she made good achievements in a beauty contest in Thailand, and then returned to China to shoot music videos, which can be described as a lot of announcements.
苏帕潘还频频登上时尚杂志的封面，无论是清纯风格，或性感诱惑，她都能HOLD得住。
Supa pan also frequently appeared on the cover of fashion magazines, whether it is pure style, or sexy temptation, she can hold it.
而在T台之上，凭借良好的形体条件和综合素质，无论传统民族服饰或欧美风，穿在她身上都毫不违和，正是设计师最喜爱的模特类型。
On the T-stage, with good physical conditions and comprehensive quality, she is the favorite model type for designers, regardless of the traditional national dress or European and American style.
本次老挝环球小姐决赛，苏帕潘赢得了价值8千万基普（约6.6万元人民币）的桂冠和1亿基普（约8.3万元人民币）的奖金。同时，她还荣获了“优雅小姐”和“最佳个性小姐”的称号。可以想象，这位小姐姐的前途不可限量……
In the final of Miss Universe in Laos, supapan won the crown of 80 million Kip (about 66000 yuan) and the prize of 100 million Kip (about 83000 yuan). At the same time, she also won the title of "Miss elegant" and "Miss personality of the best". It can be imagined that the future of this little sister is limitless
